Nuova Riveduta:

Luca 24:1

La risurrezione di Gesù
=(Mt 28:1-7; Mr 16:1-7; Gv 20:1-2)(Sl 16:8-10; At 2:23-32)(1Co 15:1-28; At 17:31) Ro 4:24-25; 1P 1:3-4
Ma il primo giorno della settimana, la mattina prestissimo, esse si recarono al sepolcro, portando gli aromi che avevano preparati.

C.E.I.:

Luca 24:1

Il primo giorno dopo il sabato, di buon mattino, si recarono alla tomba, portando con sé gli aromi che avevano preparato.

Nuova Diodati:

Luca 24:1

La risurrezione
Ora nel primo giorno della settimana, al mattino molto presto, esse, e altre donne con loro, si recarono al sepolcro, portando gli aromi che avevano preparato.

Riveduta 2020:

Luca 24:1

La risurrezione di Gesù
(Matteo 28:1-10; Marco 16:1-8; Giovanni 20:1-18)
Il primo giorno della settimana, la mattina molto presto, esse si recarono al sepolcro, portando gli aromi che avevano preparato.

La Parola è Vita:

Luca 24:1

Resurrezione.
Domenica mattina, di buon'ora, esse si recarono alla tomba con gli aromi

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 24:1

La risurrezione di Gesù
(Matteo 28:1-10; Marco 16:1-8; Giovanni 20:1-18)
Durante il sabato si riposarono, secondo il comandamento; ma il primo giorno della settimana, la mattina molto per tempo, esse si recarono al sepolcro, portando gli aromi che aveano preparato.

Ricciotti:

Luca 24:1

La resurrezione di Gesù
Ma il primo giorno della settimana, la mattina di buon'ora, esse vennero al sepolcro, portando gli aromi che avevan preparato.

Tintori:

Luca 24:1

La risurrezione di Gesù
Ma il primo giorno della settimana, la mattina prestissimo, andarono al sepolcro a portare gli aromi preparati.

Martini:

Luca 24:1

Le donne stando al sepolcro sbalordite, per che non trovavano il corpo di Cristo, gli Angeli fan loro sapere, che egli è risuscitato, ed elle agli Apostoli, a' quali ciò sembra come un delirio. Pietro correndo al monumento resta anch' egli ammirato di non trovare il corpo. A' due discepoli, che andavano ad Emmaus, spiega Gesù le scritture, ed è da essi riconosciuto alla frazione del pane. Congregati insieme i discepoli fa, che lo palpino, e mangiando con essi apre loro la mente, perche intendano le scritture, e dopo la promessa dello Spirito santo ascende al cielo.
Ma il primo dì della settimana innanzi giorno andarono al sepolcro, portando gli aromi, che avevan preparati:

Diodati:

Luca 24:1

E NEL primo giorno della settimana, la mattina molto per tempo, esse, e certe altre con loro, vennero al monumento, portando gli aromati che aveano preparati.

Commentario abbreviato:

Luca 24:1

Capitolo 24

La resurrezione di Cristo Lc 24:1-12

Appare a due discepoli sulla via di Emmaus Lc 24:13-27

E si fa conoscere a loro Lc 24:28-35

Cristo appare agli altri discepoli Lc 24:36-49

La sua ascensione Lc 24:50-53

Versetti 1-12

Osservate l'affetto e il rispetto che le donne mostrarono a Cristo, dopo la sua morte e la sua sepoltura. Osservate la loro sorpresa quando trovarono la pietra rotolata via e la tomba vuota. I cristiani sono spesso perplessi su ciò che dovrebbe confortarli e incoraggiarli. Cercano piuttosto di trovare il loro Maestro nelle sue vesti funerarie, piuttosto che gli angeli nelle loro vesti splendenti. Gli angeli assicurano loro che è risorto dai morti; è risorto con la sua stessa forza. Questi angeli dal cielo non portano un nuovo Vangelo, ma ricordano alle donne le parole di Cristo e insegnano loro come applicarle. Ci si può meravigliare che questi discepoli, che credevano che Gesù fosse il Figlio di Dio e il vero Messia, a cui era stato detto così spesso che doveva morire, risorgere e poi entrare nella sua gloria, che lo avevano visto più di una volta risuscitare i morti, siano stati così restii a credere che fosse risorto da solo. Ma tutti i nostri errori religiosi nascono dall'ignoranza o dalla dimenticanza delle parole che Cristo ha pronunciato. Pietro corse ora al sepolcro, che ultimamente era scappato dal suo Maestro. Era stupito. Ci sono molte cose che ci lasciano perplessi e che sarebbero chiare e proficue se comprendessimo bene le parole di Cristo.

Riferimenti incrociati:

Luca 24:1

Mat 28:1; Mar 16:1,2; Giov 20:1,2
Lu 24:10; 8:2,3; 23:55,56; Mat 27:55,56; Mar 15:40

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata